التقديم على وظيفة : وظائف مترجم في السفارات
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
الإبداع المتواصل |
| العنوان : الدولة |
الجزائر |
| العنوان : المدينة |
الجزائر |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
37640 دينار جزائري |
المهارات:
مهارات الترجمة الشفوية والتحريرية بدقة، القدرة على فهم النصوص المعقدة وتحليلها، مهارات البحث لاكتساب معرفة عميقة بالمصطلحات، القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء والزملاء، القدرة على التكيف مع مجالات الترجمة المختلفة، مهارات التنظيم لإدارة المشاريع بفعالية، معرفة عميقة بالثقافات المختلفة لضمان ترجمة دقيقة، الالتزام بمعايير الجودة والأخلاقيات المهنية، القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة بكفاءة
المهام:
ترجمة الوثائق الرسمية من وإلى اللغات المطلوبة، حضور الاجتماعات لترجمة النقاشات والملاحظات، إعداد تقارير الترجمة وتوثيق المعلومات المهمة، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم ومتطلباتهم، مراجعة الترجمة للتأكد من دقتها وجودتها، العمل على تحسين مهارات الترجمة من خلال التدريب المستمر، المشاركة في الفعاليات الثقافية لتعزيز الفهم المتبادل، البحث عن المعلومات الضرورية لتطوير المصطلحات المستخدمة، تقديم استشارات حول الاختلافات الثقافية للجهات المعنية، الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة التي يتم التعامل معها
تعبئة نموذج التقديم